jù句 qí其qī七

现代文翻译

若过了半夏节气仍无雨，便请僧道把葫芦巴晒干吧。

词语注释

文学赏析

陈亚是北宋著名的词人，以善作药名诗著称。这首《句·其七》便是典型的药名诗，全句嵌入三种中药名：半夏、和师（谐音“河士”或泛指僧道）、葫芦巴。诗面看似写天气——若过了半夏节气仍无雨，便请僧道晒葫芦巴吧——实则暗藏机锋。半夏为时令药，象征夏至前后；葫芦巴性温，常用于晒制入药。两句之间形成一种荒诞的逻辑：无雨则旱，旱则需晒药，而“和师”被当作晾晒工具，这种拟人化的戏谑，正是陈亚药名诗的典型手法。诗中“若还”二字带有假设语气，暗示诗人对天时的关注与无奈，而“晒作”一词则将僧道物化，带有几分调侃与戏谑，反映出宋代文人以诗为戏、以药入诗的雅趣。此诗虽仅一句，却因药名双关、语义双关而耐人寻味，是宋代药名诗中的佳作。