jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

世俗的喧嚣纷扰根本触及不到这清澈的溪山，真是一处好地方；风雨刚刚停歇初晴，屋檐枝头燕子麻雀便多了起来，热闹非凡。

词语注释

文学赏析

这句诗出自宋人陈轩之手，乍看之下不过是些随处可见的自然景物，溪山、风雨、燕雀，似乎平淡无奇。但若细细咀嚼，会发现其中藏着宋代文人特有的“避世”心态与审美趣味。全诗最妙处在于前半句的“不到”二字。通常诗人写山，爱用“无尘”、“净”等词，那是人主动去净化环境；而“尘埃不到”，则将溪山置于一个绝对的、与外界隔绝的空间里。这不是因为山太高，而是因为心灵已远离尘嚣，连世俗的喧嚣都追不上这方天地。这种“主动的隔绝感”在宋代士大夫诗中十分常见，体现了当时文人从官场退隐后对内心宁静的极度渴望。

后半句“风雨初晴燕雀多”，则笔锋一转，从静态的山色跳到了动态的生趣。若是只写“溪山好”，意境虽高却显得寂寥枯淡；加入“燕雀多”这三个字，画面瞬间鲜活起来。风雨刚停，万物清新，最敏感、最活泼的鸟雀最先飞出巢穴，在屋檐下、枝头间忙碌穿梭。这里的“多”字极有生活气息，它不写“飞”、不写“鸣”，只写数量多，反衬出雨后初晴时那种蓬勃的生机。燕雀在古人眼中往往是平庸、地位低下的象征（如“燕雀安知鸿鹄之志”），但在此处，诗人却用它们来衬托风雨后的大自然的纯粹与可爱，这是一种审美的下沉——越是平凡、越是贴近日常生活的细节，越能体现诗人此时心境的松弛与满足。整句诗没有用典，没有生僻字，却通过一静（溪山）一动（燕雀）的对比，勾勒出一种超脱世俗、回归本真的生活状态，读来令人心生向往，仿佛也能在那溪山之中，洗净一身疲惫。