jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

在南极星照耀的边际，人们抬头仰望宫阙；在北山楼的楼上，旅居的客子心中牵挂着家园。

词语注释

文学赏析

陈轩这首《句 其一六》由两句七言诗句构成，虽篇幅短小，却通过空间与心理的双重错位构建了极强的张力。全联最佳处在于“南”与“北”、“阙”与“家”的双重对位。起句“南极星边人望阙”，将视角拉向极南的星空。南极星即老人星，古人视为祥瑞，此处借指极远之地；“望阙”一词通常关联着对朝廷、京城的忠君恋阙之情，或是身处偏远之地对权力中心的向往。对句“北山楼上客思家”，视角收回到现实中的北山楼，“思家”则是最朴素、最普遍的游子乡愁。诗人将“忠”与“孝”（或“公”与“私”）两种不同性质的情感，通过地理方位的对立并置在一起。“人”与“客”的泛指与特指模糊处理，让读者既可以代入为某个具体的官员，也可以代入为任何一位异乡游子。这种写法避免了单线条抒情的情绪扁平，让短短两句诗承载了更复杂的心理层次：是在朝堂之上的无奈，还是在江湖之远的徘徊？“南极”之远与“北山”之近，“望阙”之仰与“思家”之俯，共同营造出一种身心分离、思绪南北飘摇的羁旅氛围。虽无浓墨重彩，但白描中见匠心，是宋人诗句中典型的“理趣”与“情致”结合之作。