现代文翻译
瀑布飞流直下落入深潭，层层叠叠的声响如同惊雷炸裂
飞溅的水波在乱石间穿梭跳跃，寒气突兀堆积如山
潭面上升起一片云朵，千山的风雨随之而来
词语注释
文学赏析
陈肃《投龙潭》虽篇幅短小，却以气势见长。全诗六句，写龙潭瀑布之景，落笔处并非单纯写景，而是通过声音、触觉与气象的层层推进，营造出一种令人窒息的压迫感与震撼感。
起笔“流瀑落深潭，叠响如惊雷”，以听觉夺人。瀑布落入深潭，本应是轰鸣之声，诗人却用一个“叠”字，将声音具象化为层层叠加的雷响。这不仅是写水声之大，更是写其势之重——水流不是一滴一滴落下，而是成团成块地砸入潭中，故而有“叠响”之感。以“惊雷”为喻，既写出了声音的炸裂感，也暗示了诗人内心的震动。
视线由听觉转为视觉与触觉，“跳波夹乱石，突兀寒如堆”。水波因撞击乱石而飞溅跳跃，“夹”字写出了水石相搏的激烈态势。而“突兀寒如堆”一句尤为精彩：“突兀”写水石之险峻嶙峋，而“寒如堆”则将无形的寒意化为有形的堆积感。读者仿佛能感到那股刺骨的冷气扑面而来，层层堆叠，无法躲避。这一句是全诗最见功力之处——它不写水温之低，而写寒意之重，以通感之法，将触觉写得可触可感。
由近及远，由实入虚，“潭上片云起，千山风雨来”。潭上仅起片云，却牵动千山风雨，这是一种极具张力的空间转换。片云本是微末之物，却成为风雨将至的征兆，诗人借此暗示自然之力之不可测。同时，这也可能暗含诗人的心境——面对龙潭的雄奇，诗人感到自身如片云般渺小，而天地间的风雨之势则如千山的压力般扑面而来。
全诗无一生僻字，却字字有力。动词选择精准：“落”“叠”“跳”“夹”“起”“来”，六个动词串联起一幅动态十足的山水长卷。诗人不直接抒情，但那份对自然伟力的敬畏与震撼，已渗透在每一句的描写之中。