现代文翻译
陡峭岩石上的七星杉，凌云而立气势森然耸峙
月光照得林影一片清寒，风起时枝干如龙势舞动
高低错落的松桧枝条，环绕如众星拱卫北斗
词语注释
文学赏析
陈肃的这首《七星杉》虽短，却以奇崛的意象和动态的笔法，将一株古杉的形神刻画得入木三分。全诗三句，每句皆成画面，层层递进，从静态的巍峨到动态的威严，最后归于一种宇宙秩序的庄严感。
起句“峭石七星杉，凌云势森耸”，开篇即点出杉树生长的环境——峭石嶙峋之地。以“七星”名杉，既写其枝干参差如星宿排列，又赋予其神秘色彩。“凌云势森耸”五字，写出杉树拔地而起、直插云霄的孤高姿态。“森耸”二字，既有视觉上的高耸，又有心理上的肃穆感，奠定了全诗清冷峻拔的基调。
次句“月照林影寒，风起龙势动”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人由静转动，由视觉转入触觉与想象。月光洒落，林影泛寒，一个“寒”字，不仅写月色的清冷，更写杉树孤绝于峭石之上的清高气质。紧接着，“风起龙势动”将杉枝在风中的摇曳比作龙蛇舞动。这一比喻极为精当：杉树枝干虬曲，风动时如龙吟虎啸，既有力度，又有韵律。以“龙势”喻杉，既写出了杉树的苍劲古朴，又赋予其一种超凡脱俗的神性。月之静与风之动，影之寒与势之动，形成强烈的张力，使画面瞬间鲜活起来。
结句“高低松桧枝，环如众星拱”，视角拉远，从一株杉树扩展到整个山林。高低错落的松桧枝叶，环绕着七星杉，仿佛众星拱卫北斗。这一句不仅写出了山林的层次感，更暗含了一种天地秩序——七星杉如北斗，众木如群星，各安其位，各得其所。结尾庄重而深远，余韵悠长。
全诗语言凝练，意象奇崛，动静结合，虚实相生。诗人借七星杉之形，抒发了对高洁人格的向往，也暗含了对宇宙秩序的敬畏。虽为咏物诗，却不落俗套，自有清气满纸。