现代文翻译
山势高峻激起迅急的瀑布，清越的水声震荡着林间。
飞溅的水花如飞雪洒落千岩，垂挂的瀑布像白虹长达万丈。
来到这里坐下不知不觉过了许久，只觉得寒气森然毛发清爽。
词语注释
文学赏析
陈肃的《瀑布泉》是一首典型的宋人山水纪游诗，虽篇幅短小，却将瀑布的声、形、势与游人的体感层层铺展，读来如临其境。
起句“山高激迅湍，清振林下响”从源头写起。诗人并未直接描绘瀑布之形，而是先写“山高”——地势之高陡，才使得水流“激迅”，形成湍急之势。一个“激”字，写出了水石相搏的力度；“清振林下响”则转而写声，清越的水声震荡林间，未见其形，先闻其声，营造出幽深空灵的意境。此联以声引形，为后文的视觉爆发蓄势。
次句“飞雪溅千岩，白虹垂万丈”是全诗最精彩的视觉奇观。诗人用“飞雪”比喻飞溅的水花，用“白虹”比喻垂挂的瀑布本体。这一比喻并非陈词滥调，而是精准捕捉了瀑布的两个特质：一是水花四溅时的洁白与纷乱，宛如飞雪；二是水流垂直落下时的弧线与光泽，恰似白虹。 “千岩”与“万丈”极言其广与高，空间感瞬间拉开，气势磅礴。宋人写诗重理趣与刻画，此联对仗工整，意象鲜明，将瀑布的动态美定格为静态的画面，堪称全诗之眼。
结句“来此坐移时，森然毛发爽”由景入情，写人的感受。诗人坐在瀑布旁，不知不觉时间流逝（“坐移时”），只觉寒气森然，毛发清爽。这“爽”字，既是身体上感受到的水雾清凉，也是心理上远离尘嚣的舒畅。以人的体感收束，使前文的壮景有了落脚点，余味悠长。
整首诗由远及近，由声到形，由物及人，层次分明。虽无生僻典故，但炼字精准，画面感极强，体现了宋代山水诗注重写实与细节描摹的特点。