qiè妾bó薄mìng命èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

树叶飘落但风已停息，空山之中红花独自绽放。

你离世时还未到老，留给我无尽的哀愁没有尽头。

一死了之尚且可以忍受，但这漫长的余生何时才是尽头。

天地难道不够宽广，却觉得我的身躯无处容身。

如果你死后有知，我愿杀身相随与你相伴。

回想往日歌舞欢宴的地方，如今只有夜雨和寒蝉在哀鸣。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于其妻谢氏去世后，原意是哀悼亡妻，却假托“妾”的口吻来写，这是一种极为沉痛的修辞策略。以“妾”自居，既暗示了自己在丧妻之痛面前的卑微与无助，也借古乐府《妾薄命》的旧题，将个人的悲痛上升到一种普遍的命运悲剧感。

开篇“叶落风不起，山空花自红”，看似写景，实则定下了全诗冷寂的基调。风已停歇，落叶不再飘舞，这是一种死寂；山空无人，红花独自绽放，这是一种无人欣赏的孤独。乐景写哀，倍增其哀。接下来的“捐世不待老，惠妾无其终”，点明了悲剧的根源——妻子年纪轻轻便离世，留下自己独自面对漫长的余生。

“一死尚可忍，百岁何当穷”是全诗情感最沉痛之处。诗人说，死亡本身并不可怕，可怕的是活着的人要忍受无尽的孤独。这“百岁”并非实指，而是指余生漫长的煎熬。这种对“生”的恐惧，远比对“死”的畏惧更令人心碎。

“天地岂不宽，妾身自不容”，这句极具张力。天地广阔，何尝容不下一个人？但诗人却感到无处安身。这不是物理空间的不容，而是心理空间崩塌后的无所适从。失去了伴侣，整个世界都失去了意义，再大的天地也显得逼仄。

结尾“向来歌舞处，夜雨鸣寒蛩”，以景结情，余韵悠长。曾经歌舞升平、恩爱缠绵的地方，如今只剩下夜雨淅沥、寒蛩哀鸣。这一联将时间的流逝与空间的变迁融为一体，昔日的欢愉与今日的凄凉形成强烈对比，让人不禁想起杜甫“国破山河在，城春草木深”的苍凉，但这里更多了一份私人情感的细腻与凄婉。