jì寄wài外jiù舅guō郭dài大fū夫èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

巴蜀之地传来归来的使者，妻子儿女暂且安居在旧日居所。

深知使者会带来消息，却不忍心询问具体情况怎样。

身体康健距离远又有什么关系，亲情深厚自然不会疏远。

功名利禄欺负我这衰老多病之身，泪水流尽在几行书信之中。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一种极其矛盾的心理状态写得入木三分。

巴蜀之地传来归使的消息，妻子儿女尚且安居旧处，首联看似平铺直叙，实则暗藏波澜。一个“且”字，既有欣慰，又有无奈——欣慰的是家人平安，无奈的是自己无法团聚。这种克制的情感表达，正是陈师道诗风的典型特征：不直言悲痛，而悲痛自见。

诗人明明知道使者会带来消息，却“不忍问”具体情况。为什么不忍？因为问了，可能听到坏消息；不问，还能自欺欺人。这种矛盾心理，被十个字写得淋漓尽致。黄庭坚评陈师道诗“一洗铅华，独存古淡”，此联便是明证——没有华丽的辞藻，只有真实的人性。

笔锋一转，从个人情感上升到普遍的人伦关系。身体康健，距离远又怎样？亲情深厚，自然不会疏远。这两句看似豁达，实则是在自我安慰。因为如果真的豁达，就不会有尾联的“泪尽”了。

功名利禄欺负我这老病之身，泪水流尽在几行书信之中，尾联是全诗的情感高潮。一个“欺”字，写出了诗人对命运的无奈与愤懑。他并非不想功名，而是功名似乎总在捉弄他——等他老了、病了，才姗姗来迟。而“泪尽数行书”，则把这种痛苦具体化：不是嚎啕大哭，而是对着书信默默流泪，直到泪水流尽。这种含蓄的悲痛，比直接的哭喊更让人心碎。

陈师道是“江西诗派”的代表人物，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。这首诗没有用典，没有奇字，却字字泣血。它告诉我们：最好的诗，不是技巧的炫耀，而是真情实感的自然流露。