jì寄wài外jiù舅guō郭dài大fū夫èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

岳父您是通晓经书的儒者，断案明察堪比上古皋陶。

庆幸能宽解妻子的眷顾之忧，您也不惜身赴万里之遥。

西南万里行程艰险，连断绳桥般的栈道也要通过。

切记不要用严酷的法吏手段，太后仁爱如同尧舜。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于元祐年间，是其任徐州教授期间寄赠岳父郭概之作。郭概时任成都转运判官，需赴西南赴任。全诗四句，看似平淡，实则字字千钧，既有对岳父为官之德的称颂，亦有对妻子（岳父之女）的宽慰，更隐含诗人自身仕途蹭蹬的感慨。

首联"丈人鲁诸生，明刑如皋陶"，以典故起笔。皋陶为舜帝时掌刑之官，以明断著称。陈师道将岳父比作皋陶，既点出其官职属性（司法相关），更赞其执法公正、明辨是非。"鲁诸生"三字，则强调其儒家学者的底色，暗示其虽掌刑名，却怀仁心，为后文"慎勿用惠文"埋下伏笔。

颔联"幸宽右顾忧，未惜一身遥"，转入家常语。"右顾"指朝廷眷顾，岳父得此差遣，诗人庆幸妻子得以宽慰（因岳父远在西南，妻子或有所忧）。"未惜一身遥"五字，写出岳父不畏路途遥远、毅然赴任的担当。此联对仗工整，语气舒缓，却暗含对岳父辛劳的体谅。

颈联"西南万里行，可以断绳桥"，笔锋一转，写旅途之险。"断绳桥"指蜀中栈道，险绝异常。诗人以"可以"二字，似劝岳父不必过虑，实则反衬出西南之行的艰难。此联意象苍凉，与上联的舒缓形成张力，暗示仕途之险恶。

尾联"慎勿用惠文，神母仁如尧"，是全诗最精彩之处，也是诗人真正想说的话。"惠文"指惠文冠，御史大夫所戴，代指严酷的法吏作风。陈师道劝岳父切勿过于严苛，因为当朝太后（神母）仁爱如尧舜。此句看似劝诫，实则暗含深意：元祐年间，新旧党争激烈，作为外戚兼官员的郭概，需在执法中保持宽厚，以免卷入政治漩涡。"慎勿"二字，语气恳切，足见诗人对岳父的关切与担忧。

全诗用典自然，不露痕迹。从称颂岳父之德，到体谅其辛劳，再到劝诫其宽厚，层层递进，情感真挚。陈师道诗风瘦硬，此诗却温润含蓄，可见其对家人的深情。