yì忆shǎo少zǐ子

现代文翻译

端儿生来下巴丰满，是福寿之相，将来能成什么样谁也说不准

我年老体衰连自己都养不活，又怎能指望儿子健康成长

幼子夭折如同被命运抛弃，但每次反省内心从未忘记

祖母也在思念我，而我和端儿只能遥遥相望

词语注释

文学赏析

这首《忆少子》是陈师道晚年思念幼子端儿的五言古诗，短短八句，写尽了贫病交加中一位父亲的无力与深情。

开篇即从幼子的面相说起：'端也早丰下，岁晚未可量'。古人相术认为'丰下'（下巴丰满）是福寿之相，陈师道以此起笔，看似在说孩子的命相，实则暗含了对儿子未来的深切期许与隐忧——'岁晚未可量'，意思是这孩子将来能成什么样，谁也说不准。这种含蓄的担忧，比直接说'我担心你'更有张力。

然而笔锋一转，'我老不自食，安得如我长'，诗人自陈现状：年老体衰，连自己都养不活，又怎能指望儿子健康成长？这两句是全诗的痛处所在。一个'自食'二字，道出了底层文人的生存困境。陈师道一生清贫，仕途坎坷，晚年更是贫病交加，这种无力感不是矫情，而是真实的生存压迫。

'呱呱弃不子，退省未始忘'，写幼子夭折（或离家）后的心理状态。'呱呱'是婴儿啼哭声，这里指代幼子。孩子已经不在了，但每次反省内心，从未忘记。这句的妙处在于'弃'与'忘'的对照——不是孩子被抛弃，而是命运抛弃了孩子；不是诗人想忘记，而是记忆无法抹去。

结尾'吾母亦念我，与尔宁相望'，将三代人的思念串联起来：祖母思念我，我思念你，而你我之间只能遥遥相望。这种'相望'不是空间的距离，而是生死的阻隔，或者是贫病导致的聚散无常。全诗没有一句嚎啕大哭，但字字都是泪。

陈师道是'苏门六君子'之一，诗风瘦硬简古，这首作品正是其风格的典型体现——语言极简，情感极深，不事雕琢而自然动人。