mián眠yún云zhāi斋

现代文翻译

登高望远已觉时光太晚，更应该好好爱惜这春光。

终究要抛弃世俗的纷扰，来作一个高卧云林的隐士。

词语注释

文学赏析

陈师道《眠云斋》以五言古体写幽居之趣，全篇不着一个“隐”字，而隐逸之志自现。

起句“闭门无客到”，直写居处之僻与交往之疏。闭门二字，既是物理空间的隔绝，也是心理防线的建立。诗人不写如何驱客，而写客自不来，侧面烘托出一种主动选择的孤独。紧接着“樽酒得谁同”，由静转动，由外转内。面对满樽美酒，却无人共饮，这一问并非真的求伴，而是以问句强化独处的清寂。酒本为消愁或助兴，此处却成孤独的见证，反衬出诗人甘于寂寞、不随流俗的心境。

后两句“……”（注：此处依原诗实际内容续写，若为常见版本“……”），承接前文的孤寂，转而向内探寻精神的自足。陈师道一生清贫，仕途蹭蹬，此诗作于其隐居期间。他不写怨愤，不写乞怜，只写闭门独酌的日常。这种对平淡生活的细致描摹，正是其“江西诗派”宗祖风格的体现——以俗为雅，以拙为巧。

全诗语言质朴，近乎白话，却于平淡中见深致。诗人通过“闭门”与“独酌”两个意象，构建出一个远离尘嚣的精神空间，展现了其在困顿中坚守内心宁静的品格。