shì示sān三zǐ子

现代文翻译

离别久了便怕彼此相忘，归期将近却已难以忍耐

儿女已经站在眼前，可眉目之间却有些认不出

欢喜到了极点反而说不出话，泪水流尽才露出一丝微笑

明明知道这不是梦境，心里却仍恍惚不安

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，诗风瘦硬，但这首《示三子》却写得情真意切，打破了人们对他“苦吟”“生涩”的刻板印象。这首诗作于诗人久别家人、终于团聚之时，写的是最寻常的亲情，却道出了最复杂的心理。

首联“去远即相忘，归近不可忍”起笔不凡。“去远”与“归近”对举，道出了离别的常态与团聚的异常。所谓“相忘”，并非真的忘记，而是离别太久，怕彼此生疏，甚至怕对方将自己遗忘。这种患得患失的心理，在“不可忍”三字中爆发了——快要见到亲人了，那种激动、紧张、害怕是一场空梦的焦虑，让人难以自持。

颔联“儿女已在眼，眉目略不省”是全诗最动人的细节。孩子长大了，面貌有了变化，诗人乍一看竟有些认不出。“略不省”三字，看似平淡，实则包含了多少感慨！时光流逝，孩子长大，这是喜事，也是让人心惊的事。诗人与儿女对视，既熟悉又陌生，这种微妙的情感，被捕捉得精准无比。

颈联“喜极不得语，泪尽方一哂”写团聚时的神态。高兴到了极点，反而说不出话来，只能流泪。眼泪流干了，才挤出一丝笑容。这是典型的“乐极生悲”式的喜悦，也是久别重逢者特有的反应。语言越克制，情感越深沉。

尾联“了知不是梦，忽忽心未稳”收束全诗，余韵悠长。诗人明明知道这不是梦，但心里依然恍惚不定，仿佛随时会醒来，亲人会消失。这种“心未稳”的状态，正是久别之后心理创伤的真实写照。陈师道以瘦硬之笔，写出如此细腻温婉的情感，实在难得。全诗无一字用典，纯以白描取胜，却字字入心，堪称宋诗中的抒情佳作。