cì次yùn韵dá答xué学zhě者sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

神采奕奕的清爽之气贯通于眉眼之间，十五岁的男儿已有万里征程的气魄。

笔下文思如三峡之水倾泻而下，胸中另有一番自成一家、生机盎然的春意。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗师，其诗论与创作皆讲究法度，但这首赠答诗却写得意气风发，一扫平日苦吟的瘦硬风格，读来令人眼前一亮。

首句“津津爽气贯眉目”，起笔便写人之神采。一个“津津”叠字，生动地刻画出这位少年学者精神饱满、神采奕奕的状态；“爽气”二字，既写其气质清健，也暗示其胸襟开阔。这精气神直接贯通于眉眼之间，未见其人，先闻其气，未见其文，先见其神。次句“十五男儿万里身”，点出年龄与抱负。十五岁，正当少年，却已有“万里身”的格局与气象。这里的“万里”既指空间上的辽阔，也指前程的远大，更暗含了诗人对这位少年未来不可限量的期许。

后两句由人及文，转入对才学的赞美。“笔下倒倾三峡水”，运用夸张与比喻的修辞手法，将少年笔力之雄健、文思之汹涌比作三峡之水倾泻而下。这“倒倾”二字极具动感，写出了下笔如有神、势不可挡的气势，也呼应了江西诗派推崇的“波澜壮阔”之美。结句“胸中别作一家春”，则是对其学术造诣与艺术个性的最高评价。“别作一家”，点出其不蹈袭前人、自出机杼的创新精神；“春”字则喻指其胸中生机盎然、气象万千。在陈师道看来，真正的大家，不仅要有三峡般的笔力，更要有自成一家、生机勃发的胸襟。

全诗短短十四字，由外貌写到内在，由才情写到学养，层层递进，气脉贯通。诗人以“爽气”起，以“春”字结，中间以“三峡水”壮其势，塑造了一位神采飞扬、才气纵横的少年学者形象，也体现了宋人赠答诗中特有的重气格、重学养的审美取向。