cì次yùn韵dá答xué学zhě者sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

太阿宝剑纵然锋利，若专恃锋芒反而容易折断，

铅刀虽钝，却也有它不可替代的用途。

极柔之物可绕指变形，过于刚强反而容易折断，

真正有德有才之人应当韬光养晦，其光芒足以与明月争辉。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以剑器为喻，探讨才士处世之道，语意双关，逻辑严密。

首句“太阿无前锋不缺”，写太阿剑虽为利器，但若专恃其锋刃，反而容易缺损。此句暗合《老子》“国之利器，不可以示人”之意，指出才士若一味张扬锋芒，未必是保全自身之道。次句“铅刀不堪供一切”，笔锋一转，写钝刀虽不利，却也有其不可替代的用途。两句对举，揭示才与用之间的辩证关系：太阿之利在于斩，铅刀之用在于切，各有所宜，不可一概而论。

后两句“至柔绕指刚则折”与“善而藏之光夺月”，进一步阐发处世智慧。前者化用刘琨“百炼钢化为绕指柔”之典，言刚极则折，柔能克刚，体现道家柔弱胜刚强的思想。末句“善而藏之光夺月”是全诗之眼——真正有德有才之人，应当韬光养晦，其光芒虽不张扬，却足以与明月争辉。此句既是对学者朋友的劝勉，也是陈师道一生清贫自守、不慕荣利的写照。

全诗四句，句句用典而不露痕迹，以物喻人，以器论才，将儒家的韬晦之道与道家的刚柔之辩融为一体。在宋代士大夫普遍追求功名之际，此诗反其道而行之，主张“藏”而非“显”，“柔”而非“刚”，体现了陈师道独特的价值取向。

译文：太阿剑虽锋利，若专恃其锋则易缺损；铅刀虽钝，亦有其不可替代之用。至柔绕指，刚强易折；善藏其光，光芒夺月。