hé和yù豫zhāng章gōng公huáng黄méi梅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

花色清淡反而更显艳丽，体态柔弱香气却自然持久。

如玉的质地披上金色的衣裳，山色清明微风逗弄着花影。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗写黄梅，却不在形似上下功夫，而着力于神韵的捕捉。首句“色轻花更艳，体弱香自永”便显出宋诗理趣的一面。颜色看似清淡，花朵反而更加鲜艳；体态看似柔弱，香气却自然持久。这里“轻”与“艳”、“弱”与“永”形成张力，诗人以反常的语感揭示出黄梅的特质——它不靠浓彩重墨取胜，而以幽香远播动人。这种写法深得老杜“语不惊人死不休”的遗意，却又透出江西诗派特有的瘦硬筋骨。

后两句“玉质金作裳，山明风弄影”转入视觉与动态的交织。“玉质”言其质地温润，“金作裳”喻其花色如金衣披身，金玉交辉，贵气而不俗。结句“山明风弄影”尤为精妙：山色清明，微风拂过，黄梅的影子在山间摇曳生姿。“弄”字用得极活，赋予风以人的情态，仿佛风在有意逗弄花影，使静态的山景顿生灵动之气。这一字之炼，足见后山造句之工。

全诗仅四句，却从色、香、质、影多角度勾勒黄梅神韵，不滞于物，亦不离于物。宋人咏物诗贵在“不即不离”，此诗可谓得之。黄庭坚评陈师道诗“一洗凡马群”，此作虽短，亦可见其清劲脱俗之风。