xuě雪hòu后huáng黄lóu楼jì寄fù负shān山jū居shì士

现代文翻译

山林屋舍间炊烟不起，城郭已到岁暮时分

云隙日光使松枝积雪格外明净，溪山间晚风徐徐吹入

人行走在这雪景中宛如置身图画，飞鸟掠过似伴我醉吟

未尽的访友雅兴，天意留待我追忆戴公（暗指友人）

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于贬谪或闲居时期，借雪后黄楼之景寄赠友人张末。全诗以清冷之景写高洁之怀，末句用典尤见深意。

首联“林庐烟不起，城郭岁将穷”，写雪后山林寂静、炊烟不升，岁暮城郭萧疏。一个“穷”字既点时令，又暗含身世之感，为全诗定下清冷基调。颔联“云日明松雪，溪山进晚风”最为精妙——“明”字使松雪在云隙日光下熠熠生辉，视觉清亮；“进”字拟人，晚风如客叩门而入，溪山似在迎送，动静相生，画面顿活。此联对仗工稳而气脉流动，堪称全诗写景之冠。

颈联“人行图画里，鸟度醉吟中”，由景及人。诗人漫步雪野，恍入画图；飞鸟掠过，似伴醉吟。此处“图画”“醉吟”皆非实写，而是心境的外化——雪后世界如洗，人亦超然物外，鸟亦自由无拘。

尾联用王子猷雪夜访戴逵典故：“乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”陈师道反用其意——“不尽山阴兴，天留忆戴公”，言自己未能亲往访友，乃天意使然，留此雅兴以待他日。表面是自我宽慰，实则暗含对友人的深切思念。用典不着痕迹，情感含蓄深沉，正是江西诗派“点铁成金”之妙。全诗由景入情，由实入虚，末句以典收束，余韵悠长。