sòng送zhāng张zhī支shǐ使

现代文翻译

胸怀旷达却相知太晚，才华高超却屈居下位实在艰难。

清秋时节雄鹰展翅高飞，睁大眼睛看的人成千上万。

白酒刚喝过一同沉醉，菊花已开寒意渐渐袭来。

劳烦你将我这衰老之事，一一带给京城中的亲友。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首送别诗却在严谨的法度中透出一种温厚的情意，读来令人动容。

首联“旷度逢知晚，高才处下难”起笔便为友人张支使定下了基调。诗人赞赏张氏心胸旷达，可惜相知太晚；同时感叹他才华高超，却只能屈居下位。这两句看似平铺直叙，实则字字千钧。“处下难”三字，道尽了怀才不遇者的委屈，也暗含了诗人对官场压抑人才现象的愤懑。陈师道一生仕途坎坷，对这种“高才处下”的境遇有着切身的痛感，因此笔下的同情才显得格外真诚。

颔联“清秋一鹗上，拭目万人看”笔锋一转，由抑转扬。时值清秋，一只雄鹰振翅高飞，世人拭目以待，看它如何搏击长空。这里以“鹗”喻人，既呼应了前文的“高才”，又预示了友人即将施展抱负的前景。这一联气象开阔，一扫首联的沉郁，显示出诗人对友人的殷切期望。

颈联“白酒初同醉，黄花已戒寒”回到眼前的送别场景。刚刚一起饮酒醉别，转眼菊花已开，寒意渐生。这一联对仗工整，“初”与“已”两个时间副词的运用极为精妙，暗示了时光流逝之快，也点出了送别时的节令特征。白酒与黄花的色彩对比，在清冷的秋意中增添了一丝暖意，含蓄蕴藉。

尾联“凭将衰老事，一一报长安”是全诗的点睛之笔。诗人托友人将自己的衰老之事一一告知京城中的亲友。这里的“衰老”并非真的形容身体衰朽，而是诗人自谦之词，更隐含了一种倦游思归、渴望回归朝廷或故土的复杂心境。陈师道晚年生活困顿，这句诗里藏着多少无奈与期盼，读来令人心酸。整首诗结构严谨，情感由抑到扬再归于深沉，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术功力。