sòng送yáng杨shì侍jìn禁jiān兼jì寄yán颜huáng黄èr二gōng公èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

多次想托人问候黄居士，却整年都欠他一封书信

依靠他人等候音讯，使者来了不知会带来什么消息

傍晚遇到了杨子，真可以托付他载我家人同行

父母年事已高正依赖俸禄生活，不惜厚着脸皮请他代为美言推荐

词语注释

文学赏析

此诗作于陈师道晚年困顿之时，是一首兼具送别与寄意双重功能的五律。首联“多问黄居士，终年欠一书”起笔便见窘迫——想托人带信给黄庭坚，却因生活所迫连书信都写不成。这种“欠书”的无奈，比直抒思念更令人动容，因为它揭示了诗人连维持基本文人交往都力不从心的生存困境。

颔联“因人候消息，有使报何如”进一步铺陈这种等待的焦灼。诗人只能依靠他人传递音讯，每当使者到来，心中既期待又惶恐，不知会带来怎样的消息。这种候消息的心态，正是晚年诗人精神世界的真实写照。

颈联“向晚逢杨子，真堪托后车”转写当下情境。傍晚偶遇杨符，诗人顿生托付之意。“真堪”二字语气坚决，说明在诗人心中，杨符是值得信赖的托付对象。这里“托后车”不仅指托付行程，更暗含对家人安危的担忧。

尾联“亲年方頼禄，不惜借吹嘘”是全诗情感的高潮。诗人直陈自己的困境：父母年事已高，全家依赖微薄的俸禄维持生计，因此不得不厚着脸皮请求杨符代为向黄庭坚等人“吹嘘”（即美言、推荐）。一个“不惜”道尽了知识分子的辛酸——为了养家糊口，只能放下文人清高，求助于人情世故。这种无奈与屈辱，在宋代士人中具有普遍性，陈师道将其写得如此具体而微，正是其诗作感人的原因所在。