cōng从sū苏gōng公dēng登hòu后lóu楼

现代文翻译

忽然间已经分别了三年，如今相见才能勉强舒展愁颜。

孤楼矗立，清洛水环绕流淌，树林稀疏处隐约可见巴山。

五月酷暑池沼早已干涸无水，千年的仙鹤却依旧飞还。

白鸥消失在浩荡的江天之中，只爱惜这已斑白的鬓发容颜。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《从苏公登后楼》却在冷峻中透出深挚的情谊与苍凉的感慨。

首联“倏作三年别，才堪一解颜”，起笔便点出时间的跨度与情感的浓度。“倏”字极言时间过得飞快，三年离别在诗人感觉中不过一瞬，然而这“一瞬”背后是无尽的思念。“才堪”二字用得极重，意思是只有见到老友，这愁苦的面容才能稍稍舒展。这种“苦尽甘来”的短暂慰藉，反而衬托出平日离愁之深重。

颔联“楼孤带清洛，林缺见巴山”，写景极具画面感。诗人登上高楼，俯瞰清洛水流，远眺巴山树林。一个“孤”字，既写楼之孤立，也写人之孤独；“带”字将洛水环绕楼下的态势写出，富有动感。“林缺见巴山”则通过视线的穿透，将空间拉得极远，暗示诗人对远方友人的遥望与牵挂。此联对仗工整，意境开阔，是全诗写景之佳处。

颈联“五月池无水，千年鹤自还”，由写景转入抒情与用典。“五月池无水”写眼前实景，酷暑无水，暗示环境的艰苦或心境的枯寂。而“千年鹤自还”则借用丁令威化鹤归来的典故，既暗喻苏轼如仙鹤般高洁，又暗示其历经磨难终得回归（或归来）。这一联虚实相生，将个人的离别之苦上升到历史与神话的维度，。

尾联“白鸥没浩荡，爱惜鬓毛斑”，以景结情，余韵悠长。诗人望着白鸥消失在浩荡的江天之中，不禁感叹自己鬓发已斑。这里的“爱惜”二字，表面是爱惜容颜，实则是爱惜生命、感叹年华老去。苏轼一生坎坷，诗人亦命运多舛，两人在岁月与苦难面前，共同面对着“鬓毛斑”的现实。全诗情感沉郁顿挫，语言精炼有力，体现了陈师道诗歌“宁拙毋巧，宁朴毋华”的艺术追求。