sòng送sū苏gōng公zhī知háng杭zhōu州

现代文翻译

平生仰慕羊续清廉之德，追送您不嫌路途遥远

难道不怕官府文书约束，实在不忍看您受羁绊

一代人中难得几位知己，百年人生又能相见几回

昔日如马嚼受控于口，如今似宫门钥匙被锁

一场夏雨带来五月凉意，半夜里大江水位涨满

风帆远去目力难以追及，江天空旷岁暮又至

词语注释

文学赏析

陈师道此诗送苏公知杭州，起笔便以羊续悬鱼之典点出苏公清廉品格，"平生羊荆州"五字，既赞其人，又为全诗定下清峻基调。"追送不作远"一句看似平淡，实则暗含深意——送别不嫌路远，正见情谊之笃。

"岂不畏简书，放麑诚不忍"一联，用《左传》楚庄王放麑之典，表面写不忍伤害幼鹿，实则表达不忍让友人受官场羁绊之苦。陈师道此处翻用典故，将"不忍"之情推向高深，既有对友人的体贴，又有对官场束缚的隐忧。

"一代不数人，百年能几见"是全诗最见功力之笔。两句对仗工整，却毫无斧凿痕迹。"一代"与"百年"相对，时空交错间，道出知己难逢、人生苦短的深沉感慨。这一联堪称全诗情感核心——不是简单的惜别，而是对人生际遇的深刻体悟。

"昔如马口衔，今为禁门键"以比喻写仕途变迁，从"马口衔"到"禁门键"，形象地写出友人从地方官到朝廷重臣的身份转换，同时也暗含对官场束缚的无奈。陈师道写诗讲究"点铁成金"，此处用典自然，比喻贴切，可见功力。

结笔"一雨五月凉，中宵大江满。风帆目力短，江空岁年晚"，由情入景，以景结情。五月骤雨带来凉意，中夜大江奔涌，风帆远去目力难及，江天空旷岁暮将至。这组意象层层推进，从近处的雨凉写到远处的帆影，再写到苍茫的江天，最后收束于"岁年晚"的苍茫感。全诗情感由浅入深，由情入景，余韵悠长。陈师道作为江西诗派代表，此诗虽用典而不晦涩，虽讲究法度而自然流畅，可见其驾驭语言的深厚功底。