sòng送qín秦gòu觏èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

读书人有从师求学的乐趣，你的同辈们却尚未知晓。

你想要独自行走于天下，确实会招来世俗间的猜疑。

秋气融入川原，景色清秀，风连着鼓角之声，带着悲凉。

眼前的猪狗之辈，未必能安慰你思念亲人的心思。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便不同凡响——"士有从师乐，诸儿却未知"，以议论开篇，却无说教之气。陈师道身为江西诗派宗主，深知学问之道贵在师承，而秦觏此去求学，正是踏上这条正道。"诸儿"二字暗含期许：希望你超越同辈，真正懂得从师的乐趣。

颔联"欲行天下独，信有俗间疑"是全诗最见骨力之处。"独"字极重，既是独行其道的孤绝，也是不随流俗的倔强；"疑"字则道尽世情冷暖——当你选择了一条少有人走的路，旁人的猜疑与不解便如影随形。这一联对仗工整而气脉贯通，"欲行"与"信有"形成张力，将士人出世的决绝与现实的阻力并置，读来令人动容。

颈联"秋入川原秀，风连鼓角悲"由议论转入写景，却非单纯点缀。秋气入川原，景色虽秀，却带着萧瑟；风连鼓角，悲声阵阵，既是实写送别时节的氛围，也暗喻前路艰险。景语皆情语，"秀"与"悲"并置，正是陈师道一贯的冷峻笔法——不回避人生的复杂况味。

尾联"目前㹠犬类，未必慰亲思"收束有力。"㹠犬"喻指世俗浅薄之辈，与开篇"从师乐"形成对照：若与这类人为伍，何以慰亲思？此联既是劝诫，也是自况，陈师道以师长身份，将深切的期许与担忧托付于寥寥十字。

全诗由理入景，由景及情，层层递进而不露痕迹。江西诗派讲究"点铁成金"，此诗正是典范——看似平实的语言中，藏着精密的结构与深沉的情感。