huáng黄méi梅wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

奇异的颜色深沉浓郁，正适合在晚春时节观赏，

鲜活的香气故意扑面而来，撩拨着行人。

不需要施以千点白雪来点缀衬托，

而是另辟蹊径，自成一家春意。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，其诗风讲究“无一字无来处”，尤重炼字与句法。这首《黄梅五首·其一》正是其审美趣味的典型体现——不写梅之傲雪凌霜，而写黄梅之幽独清远。

首句“异色深宜晚”，起笔便点出黄梅之“异”。梅花多白多红，黄梅之色在群芳中独树一帜，故曰“异色”。一个“深”字，既写花色之浓郁沉着，也暗示诗人对这种独特色彩的偏爱程度。而“宜晚”二字，则赋予了黄梅以时间上的特异性：它不赶早春之热闹，独自在迟暮时节绽放，这种不合时宜的迟开，恰恰成就了它的孤高。

次句“生香故触人”，写香。黄梅之香不同于白梅的清冷疏淡，也不同于红梅的浓艳逼人，而是一种“生香”，即鲜活、自然、未经雕饰的香气。“故触人”三字极妙，拟人手法运用得不着痕迹——香气仿佛有了意志，故意来撩拨行人。这不仅是写花，更是写诗人与花之间的一种默契与互动。

后两句“不施千点白，别作一家春”，是全诗的点睛之笔。诗人以否定句式强调黄梅的独特性：它不需要像其他梅花那样点缀千点白雪来衬托其清丽，而是自成一家，另辟春意。这里的“一家春”，既是对黄梅独立品格的肯定，也是诗人自我人格的投射——在北宋诗坛，陈师道亦不愿随波逐流，力求在诗风中独树一帜。

整首诗语言简淡，意蕴深长，体现了江西诗派“以故为新”的艺术追求。陈师道不写梅之形，而写梅之神；不写梅之艳，而写梅之骨。通过“异色”“生香”“一家春”等意象，塑造了一个不随俗、不媚世、独守清幽的黄梅形象，也折射出诗人高洁自持的精神世界。