tián田jiā家

现代文翻译

鸡叫时人们应当出门劳作，狗叫时人们才能回家休息

秋天来了官府的事务紧急，出门进门都不等待合适的时机

昨天下了一场三尺深的大雨，灶台下已经积满了泥水

人们都说种田人家很快乐，你的辛苦别人怎能知道

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《田家》却一反常态，以近乎口语的质朴笔触，写出了农家最真实的生存图景。诗题虽曰“田家”，却无半分田园牧歌式的浪漫，反而是一声沉痛的叹息。

开篇“鸡鸣人当行，犬鸣人当归”两句，看似写农家作息之规律，实则暗藏辛酸。鸡鸣即起，说明劳作之早；犬鸣方归，暗示劳作之久。一日之中，唯有鸡犬相伴，人如牲畜般循着本能奔波。这种对仗工整却内容苦涩的起句，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“秋来公事急，出处不待时”，笔锋一转，从自然节律切入社会压力。“公事”指官府赋税徭役，“不待时”三字极重——农时本应顺应天时，如今却被官府催逼，无论晴雨早晚，皆须应命。这里没有直接写农民的愤怒，但“急”与“不待”之间，一种被剥夺自主权的窒息感跃然纸上。

颈联“昨夜三尺雨，灶下已生泥”，是全诗最具画面感的一联。三尺雨，夸张中见真实，写秋雨之连绵猛烈的；灶下生泥，则是后果。雨水倒灌，炊烟断绝，连最基本的生存保障——做饭的灶台，都已沦为泥泞之地。这一句未提一个“苦”字，但饥寒交迫之状，已如在目前。

结句“人言田家乐，尔苦人得知”，如冷刃出鞘，直刺世俗偏见。“人言”二字，讽刺了那些坐而论道、不知民间疾苦的士大夫或文人墨客。他们口中“田家乐”的闲适，在诗人眼里不过是虚伪的粉饰。最后一句“尔苦人得知”，既是对农人的同情，也是对读者的质问：你们可知这其中的艰辛？这一反问，将全诗的情感推向高潮，也完成了从叙事到抒情的升华。陈师道以瘦劲之笔，写尽农家之苦，此诗可谓宋代悯农诗中的力作。