jù巨yě野èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

晚秋的芙蓉红花已经凋零飘落，深青的蒲草和稗草更显秋意浓重。

平静的湖面上不见飞鸟掠过，只有行舟上敲起的鸣鼓声打破了寂静。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，诗风瘦硬简古，讲究“无一字无来处”。这首《巨野二首·其一》虽仅二十字，却深得宋诗理趣与禅意，堪称其五绝中的佳作。

首句“红落芙蕖晚，青深蒲稗秋”，起笔便是一幅浓烈的秋景图。诗人没有写春日的繁盛，而是聚焦于晚秋的萧瑟与深沉。“红落”对“青深”，色彩对比鲜明：芙蓉（芙蕖）的红花已在晚风中凋零，而蒲草与稗草的青色却因秋意加深而愈发浓郁。这里“晚”与“秋”二字，不仅点明时节，更营造出一种迟暮与深沉并存的氛围。红之落是动态的衰败，青之深是静态的沉淀，一动一静，一衰一盛，构成了视觉与心理上的张力。

次句“平湖无过鸟，鸣鼓有行舟”，由静转动，由景入声。平湖浩渺，不见飞鸟掠过，极言其空旷寂寥；然而就在这死寂之中，忽然传来阵阵鸣鼓声，一艘行舟破水而来。这一联的精妙之处，在于“无”与“有”的辩证关系。若无“无过鸟”的极致寂静，便显不出“鸣鼓”声的突兀与震撼；若无平湖的空旷背景，行舟便失去了漂泊无依的苍茫感。这种以动衬静、以有声写无声的手法，令人想起王维“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的意境，但陈师道处理得更为冷峻。

从创作背景来看，陈师道一生困顿，屡试不第，仕途坎坷。这首诗作于他漂泊途中，巨野（今山东巨野）是他途经之地。诗中虽未直接抒情，但“无过鸟”的孤寂与“有行舟”的羁旅，恰恰映射了诗人内心的孤独与漂泊感。行舟上的鸣鼓，或许是招引同船者的信号，或许是催促开船的号令，在空旷的湖面上显得格外清晰，也格外苍凉。全诗语言简练，意象鲜明，不事雕琢而自有深致，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。