jù巨yě野èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蒲草丛生的港口水气氤氲，仿佛要浸透衣裳一片翠绿，莲塘里花色纷繁，让人眼花缭乱。

我将身心都奉献给了尘世的俗务，只能系好缆绳，等待风向转变以便归去。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬简古著称，这首《巨野二首·其二》正是这种风格的典型体现。全诗仅四句，却将眼前景与心中事交织得层次分明，读来有“看似平淡，实则苦涩”的余味。

首句“蒲港侵衣绿，莲塘乱眼红”，起笔便是一幅浓烈的夏日水乡图。蒲草青青，水气氤氲，仿佛要浸透行人的衣衫；莲花灼灼，色彩斑斓，让人眼花缭乱。这里“侵”与“乱”二字用得极有力度。“侵”字写出了蒲港水汽之盛、绿意之浓，仿佛那绿色是有生命、有侵略性的，主动扑向行人；“乱”字则写出了莲塘花色之多、之杂，让人目不暇接，心神摇曳。这两字不仅描绘了景物的形态，更暗示了诗人内心的波动——面对如此美景，他并非悠然欣赏，而是被这繁盛的景色所“侵”所“乱”，为后文的转折埋下伏笔。

然而，诗锋一转，后两句“将身供世事，结缆待回风”，从写景骤然跌入写情，由外景转入内心。诗人说自己已将身心奉献给了尘世间的俗务，如今只能在岸边系好缆绳，等待风向转变以便归去。这里的“供”字用得沉痛，仿佛人只是世事的祭品或奴仆，身不由己；“待回风”三字则更见无奈，不是主动扬帆，而是被动等待，不知何时才能解脱。

前两句的明媚热闹与后两句的沉寂无奈形成了强烈的反差。眼前的蒲绿莲红越是鲜艳动人，越反衬出诗人内心的疲惫与苍凉。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的情感张力倍增。陈师道一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这首诗正是他晚年心境的写照——纵然眼前有无限好风光，却无心欣赏，只盼早日摆脱世事羁绊，回归平静。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。