zèng赠qín秦gòu觏jiān兼jiǎn简sū苏dài迨èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

文章创作从古至今都各有时代特色，

诗歌语言要惊人耳目，笔法更要新奇独特。

秦觏读到苏迨的诗作定会佩服得五体投地，

这世间能有几个人真正理解其中妙处呢？

词语注释

文学赏析

陈师道此诗虽仅四句，却道出了江西诗派的核心审美追求。首句"文章从古不同时"看似平淡，实则立意高远——他直接点破了文学发展的历史规律：每个时代的文章都有其独特的面貌，不可强求一致。这种历史意识在宋代诗论中颇为罕见。

"诗语惊人笔益奇"是全诗的诗眼。陈师道主张诗歌语言应当"惊人"，即要有震撼力；同时笔法要"奇"，即要有独创性。这里的"奇"不是怪诞，而是摆脱陈规、自出机杼。这种主张与黄庭坚"点铁成金""夺胎换骨"的理论一脉相承，体现了江西诗派追求新警峭拔的审美理想。

后两句转入对秦觏的期许。"过与阿平应绝倒"用阮咸的典故，想象秦觏读到苏迨（苏轼之子）的诗作时会佩服得五体投地。这一联的妙处在于：诗人没有直接夸赞苏迨，而是通过秦觏的反应侧面烘托，手法含蓄而有力。"世间能有几人知"则以反问收束，既表达了对苏秦二人诗才的自信，也流露出一种知音难觅的孤高——这种孤高正是陈师道诗歌的底色。

秦觏：字少章，北宋诗人，"苏门四学士"之一。

阿平：指阮咸，字阿平，西晋名士，竹林七贤之一，此处借指秦觏。

译文：文章自古随时代不同而变化，诗歌语言要惊人且笔法要新奇。读到苏迨的诗作，秦觏定会像阮咸那样佩服得五体投地，世间能有几人懂得他们的诗才？