sòng送zhào赵cháo朝qǐng请fù赴sū苏mù幕

现代文翻译

原本应该一同研读典籍，如今交情反而随着白发愈发深厚

为何还要投身于朱墨批阅的公务，不能安坐而致公侯之位

沙滩柔软让人留步徐行，江潮回流船只却趁急流而去

平生怀有湖海之兴，日夜追逐着前行的行舟

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬枯淡著称，但这首送别诗却在冷峻中透出温润的人情味，读来别有滋味。

首联“好合同黄卷，情新更白头”起笔便不同凡响。一般送别诗多写离愁别绪，陈师道却从两人的共同志趣切入。“同黄卷”三字，勾勒出两人昔日共读、共事的清雅生活，而“情新更白头”则令人动容——交情非但没有因岁月流逝而疏淡，反而随着年华老去愈发深厚。这一联对仗工整，“同”与“更”字用得极见功力，将时间的纵深感和情感的沉淀感写得淋漓尽致。

颔联“胡然落丹墨，不坐致公侯”转入对友人仕途的感慨。陈师道一生仕途蹭蹬，对功名利禄有着复杂的態度。他问友人：为何要投身于朱墨批阅的公务之中？为何不能安坐而致公侯之位？这并非真的否定功名，而是对友人不得不奔波仕途的无奈与同情。江西诗派讲究“点铁成金”，此联用典自然，不露痕迹。

颈联“沙软留徐步，潮回趁急流”是全诗最精彩之笔。诗人没有直接写送别的情景，而是选取了江滩送行的两个细节：脚下的沙滩柔软，让人不忍快走，只能徐步徘徊；江潮回流，船却趁急流而去。一缓一急，一留一去，形成了强烈的张力。这“沙软”二字，既是实写江滩之景，更是虚写惜别之情——因为舍不得分别，所以脚步才显得格外沉重缓慢。而“潮回”与“急流”的对比，则暗示了友人不得不随波逐流的无奈。这一联以景结情，含蓄隽永，深得唐人风致。

尾联“平生湖海兴，日夜逐行舟”收束全篇，将个人的仕途奔波上升到人生漂泊的普遍体验。“湖海兴”三字，既有对友人平生抱负的肯定，也暗含了对其日夜奔波的同情。全诗在淡淡的惆怅中结束，余韵悠长。