hé和wáng王zǐ子ān安zhì至rì日sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

临近冬至反而琐事繁多，谋家糊口实在不易。

年老体衰只能依靠药力支撑，愁苦至极又能向谁倾诉宽解。

冰冷的雨声扰乱了睡梦，早晨的霜雪故意带来寒意。

衰老的容颜我心里早已清楚，根本不用等照镜子才能看见。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬简古著称，这首《和王子安至日三首·其一》正是这种风格的典型体现。全诗写于冬至前后，诗人借节令之感，抒发了老病交加、愁苦无依的凄凉心境。

首联“近节翻多事，为家不亦难”起笔平淡却沉郁。冬至乃阴阳交替之节，古人极为重视，往来应酬、祭祀扫墓等“多事”随之而来。对于常人，这是佳节；对于漂泊在外的陈师道，这却是“为家”的沉重负担。“不亦难”三字，看似自问，实则道尽了羁旅之愁与生计之艰。诗人不写具体之“事”，而以“翻多事”一笔带过，正是其炼意之法——重点不在事之多，而在心之累。

颔联“老成须药力，愁绝向谁宽”转入身心状态的刻画。“老成”指年老体衰，唯有依赖药力支撑；“愁绝”言愁苦之深，却无处倾诉、无人宽慰。这一联对仗工整，“须”与“向”字用得极稳，将诗人那种不得不依赖外物（药）维持生命、却又在精神上绝对孤独的处境写得入木三分。愁苦本无形，诗人却问“向谁宽”，仿佛愁苦是一个可以交付、可以排遣的实体，这种拟物化的写法，比直接说“我很愁”更有张力。

颈联“冻雨能妨梦，朝霜故作寒”写景，却句句关情。冻雨淅沥，不仅打湿了寒意，更阻断了诗人的梦境，使他无法在梦中暂得解脱；朝霜凛冽，仿佛是故意要加深人的寒意。一个“妨”字，写出了雨声之噪与梦醒之恼；一个“故”字，则赋予霜以人性，似在有意折磨诗人。景语皆情语，这两句通过外界环境的逼迫，映射出诗人内心的无助与煎熬。

尾联“衰颜心自了，不待镜中看”收束全篇，最为沉痛。诗人说，我这衰老的面容，心里早就清楚，根本不用等到照镜子时才看见。这是一种近乎绝望的坦然。通常人们畏惧衰老，需借镜自照以确认，而陈师道连这一步都省去了，因为内心的憔悴早已外化于形，无需外物印证。这句诗没有嚎啕大哭，却有一种“哀莫大于心死”的静默力量。全诗由节令之扰写到老病之愁，再写到风雨之寒，最后归于对衰颜的冷峻认知，层层递进，情感由浅入深，最终定格在一个苍凉而坚硬的背影上，体现了江西诗派“以故为新、以俗为雅”且重筋骨的特点。