cì次yùn韵shǎo少yóu游chūn春jiāng江qiū秋yě野tú图èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在翰墨文章里追逐功名，在江山美景中寻求富贵。

忽然看见双鸟从空中落下，回首已觉辜负了百年人生。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗师，其诗风以瘦硬奇崛著称，这首《次韵少游春江秋野图二首·其一》正是其典型风格的体现。

首句"翰墨功名里，江山富贵人"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。"翰墨"与"功名"相连，"江山"与"富贵"相配，形成了一种对仗中的张力。诗人似乎在说，世人追逐的功名富贵，不过是在笔墨文章和江山美景之中打转。这种写法，既是对世俗追求的冷眼旁观，也暗含了对自己一生致力于诗文却仕途坎坷的自嘲。

后两句"倏看双鸟下，已负百年身"，是全诗最动人的地方。"倏看"二字，写出了时间的飞逝之感——眨眼之间，双鸟已从空中落下。而"已负百年身"，则是一种深沉的感慨：回首一生，竟觉得辜负了这百年光阴。这里的"负"字，用得极重，既有愧疚之意，也有无奈之情。

陈师道一生清贫，仕途不顺，这首题画诗表面上是在评论画作，实际上是在抒发自己的人生感慨。双鸟下飞，本是寻常景象，但在诗人眼中，却成了时间流逝、人生虚度的象征。这种由景及情的写法，含蓄而深沉，正是江西诗派"点铁成金"手法的体现。

全诗语言简练，却意蕴深远，体现了陈师道"宁拙毋巧，宁朴毋华"的诗学主张。