cì次yùn韵shǎo少yóu游chūn春jiāng江qiū秋yě野tú图èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江水清澈，秋风吹得树木倒伏，寒霜降落，大雁横飞于空旷的天空。

在这众多的绘画作品里，哪里还需要画上这位隐逸的老翁呢？（意指老翁已融入景色，或指唯有此翁能懂此景）

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称，这首题画诗却写得空灵疏朗，可见其笔力之深厚。

起句"江清风偃木，霜落雁横空"，十个字便铺开了一幅清冷的秋江图。"偃"字用得极妙，它不是简单的"倒"或"折"，而是带着一种被风吹拂后无力支撑、顺势弯曲的姿态，写出了秋风之劲与草木之柔的张力。"横"字则写出了大雁南飞时的空旷与自由，雁影横亘于霜天之中，视野极为开阔。这两句看似写景，实则是在为后文的议论做铺垫——如此清绝的景色，人间何处可寻？

后两句笔锋一转，从写景进入题画之论。"若个丹青里"，意思是：在众多的绘画作品之中，哪一幅能真正捕捉到这种神韵？"犹须著此翁"，这里的"此翁"，既指画中的人物，也暗指诗人自己，或者说是指那些能理解这份清寂的隐逸之士。陈师道在此表达了一种艺术上的自信与孤独：真正的清高与淡泊，不是画工所能完全描绘的，唯有像他这样的"翁"，才能真正融入这江风霜雁的意境之中。

全诗结构紧凑，前两句写景，后两句议论，景语皆情语，情语亦景语。陈师道不喜堆砌辞藻，而是以简淡之笔写深远之意，这正是江西诗派"以故为新"、"点铁成金"的高明之处。