zèng赠wàng王yù聿xiū修shāng商zi子cháng常

现代文翻译

想要写新诗挑战两位友人，笔含在嘴边却因思绪困穷而迟迟不下

贪恋与高手过招怎能不畏惧，勉强修饰字句往往不能尽如人意

畏惧疾病而克制狂放妨碍了痛饮，晚云朝雨遮蔽了晴朗的天空

正当需要好诗句来留住春光，怎能忍心让风吹落万点红花

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风讲究'无一字无来处'，这首诗便典型地体现了他作诗时的苦吟心态与对友人的戏谑之情。

首联'欲作新诗挑两公，含毫不下思先穷'，开篇即点出创作困境。诗人本想写诗挑战王聿修、商子常两位友人，然而笔到嘴边却迟迟不能落下，因为构思尚未成熟便已感到困穷。这里'挑'字用得极妙，既写出了诗人间以诗会友的雅趣，也暗示了竞争的激烈。'含毫不下'四字，将诗人沉吟苦思、欲罢不能的神态刻画得栩栩如生。

颔联'贪逢大敌能无惧，彊画修眉每未工'，进一步抒发作诗之难。诗人自谦地说，自己贪恋与高手过招，虽然面对'大敌'毫不畏惧，但强行修饰字句，往往不能尽如人意。'大敌'喻指两位友人，也暗指诗歌创作本身的高难度；'修眉'则比喻诗句的工整华美。这一联对仗精工，用典自然，体现了江西诗派'点铁成金'的技法。

颈联'畏病忍狂妨痛饮，晚云朝雨滞晴空'，由作诗转入生活状态。诗人因畏惧疾病而克制狂放，因戒酒而妨碍了痛饮的兴致，正如晚云朝雨遮蔽了晴朗的天空，使人心绪不畅。这里以天气喻心境，将生活中的种种束缚与作诗时的困窘相呼应，含蓄而深沉。

尾联'正须好句留春住，可使风飘万点红'，是全诗的点睛之笔。诗人感叹正当需要好诗句来留住春光，怎能忍心让风吹落万点红花呢？'留春'是古诗常见主题，但陈师道此处将作诗与惜春结合，既表达了对友人的深情，也流露了对美好事物易逝的无奈。'万点红'意象绚丽，与前面的苦吟形成鲜明对比，使全诗在沉郁中见飞扬，在困顿中见生机。

整首诗语言凝练，情感真挚，既有对作诗艰难的自嘲，也有对友情的珍视，更有对春光易逝的感慨，体现了陈师道诗歌'深挚沉郁'的独特风格。