cì次yùn韵jìng敬chóu酬yuán元bì弼sān三xiōng兄

现代文翻译

蒙蒙细雨及时降临，冉冉春光仿佛有意回旋

白发苍苍仍能供我们谈笑，青衫卑微也不惜沾染风尘

林间的庐舍要挨家挨户去拜访，樽中的美酒岂能推辞日日开启

只恐怕不便进行诗文唱和的饮酒，人间没有梦境能到达阳台

词语注释

文学赏析

此诗作于陈师道晚年任徐州教授期间，是一首酬答友人的唱和诗。首联“冥冥雨力及时来，冉冉春光作意回”以春雨春光起兴，看似写景，实则暗喻友情的温润与及时。“冥冥”二字写出春雨无声润物的特质，“冉冉”则赋予春光以人的情意——春光仿佛特意回旋逗留，呼应着诗人内心的温暖。这一联对仗工稳而不板滞，雨力与春光一动一静，构成春日特有的生机氛围。

颔联“白发尚堪供语笑，青衫不惜著风埃”是全诗情感转折的关键。陈师道一生清贫，仕途坎坷，晚年虽得微官，却常感身不由己。“白发”与“青衫”形成强烈的视觉与心理对比：一方面是年华老去的无奈，另一方面是官职卑微的自嘲。然而诗人笔锋一转，说纵然白发苍苍，仍能与友人谈笑风生；纵然身着青衫奔波风尘，也毫不吝惜。这种豁达并非强作欢颜，而是历经沧桑后的坦然——因为懂得珍惜，所以不吝。

颈联“林庐要自家家到，尊酒宁辞日日开”转入具体的酬答场景。友人来访，诗人遍访林间庐舍，家家必至，以示诚意；日日开樽，毫不推辞，尽显热情。这两句看似平淡，实则写出了宋人交往中特有的雅致与真诚。没有盛唐式的豪放，却有一种细水长流的温情。

尾联“只恐未便文字饮，人间无梦到阳台”用典含蓄而意蕴深远。“文字饮”指以诗文唱和为乐的饮酒方式，诗人却“只恐未便”，似乎谦称自己才疏学浅，不敢与友人进行高水平的诗文酬答。而“阳台”典出宋玉《高唐赋》，本指神女幻境，此处借指超脱尘俗的欢愉境界。诗人说人间无梦至此，既是对友人诗才的推崇，也暗含对自己处境的清醒认知——虽不得意，却也不愿沉溺于虚幻的梦境，而是要在现实中珍视这份友情。全诗语言平实而情感深沉，体现了陈师道“宁拙毋巧，宁朴毋华”的诗学主张。