hé和jiǎ贾yún耘lǎo老chūn春wǎn晚

现代文翻译

柳絮萦萦袅袅随风飞舞，榴花如千盏明灯映照晚晖

紫翠园林中莺鸟欲显慵懒，黄昏时分帘幕轻卷燕子初归

西苑花色明艳皇帝将临幸，平原草色翠绿正逢围猎时

我卧病海城眼看春又将尽，不妨在闲处体悟自然真机

词语注释

文学赏析

此诗作于陈师道任徐州教授期间，是酬答友人贾耘老的唱和之作。全诗以暮春景色为线索，层层铺展，最终归于一种超然物外的心境。

首联“萦萦袅袅几丝飞，榴叶千灯照晚晖”写暮春飞絮与榴花初绽之景。“萦萦袅袅”四字状柳絮飘飞之态，轻盈而缠绵，仿佛春之余韵尚未散去；“千灯”喻榴花，以灯喻花，既写其红艳，又写其繁密，在夕阳余晖中熠熠生辉。一“飞”一“照”，动静相映，色彩明丽，为全诗定下清丽而不失沉郁的基调。

颔联“紫翠园林莺欲懒，黄昏帘幕燕初归”转而写园林暮色。莺“欲懒”，燕“初归”，一个“欲”字、一个“初”字，极尽传神之妙——莺因春暮而倦怠，燕因黄昏而返巢，皆写出暮春特有的慵懒与静谧。帘幕半卷，燕子穿梁而入，画面由外而内，由远及近，层次分明。此联对仗工稳，意象清幽，堪称全诗写景之佳处。

颈联“花明西苑将迎幸，草绿平原正打围”笔锋一转，由个人闲居联想到京城盛事。西苑花开，皇帝将临幸；平原草绿，围猎正酣。此联虽写皇家气象，却暗含诗人对庙堂之远的疏离感。花明草绿，本是乐景，但“将迎幸”“正打围”的热闹，反衬出诗人身处“海城”的冷清。

尾联“一卧海城春又晚，不妨闲处得真机”是全诗点睛之笔。春又晚，人又闲，看似无奈，实则豁达。“不妨”二字，看似自宽，实则透出一种历经沧桑后的通透。诗人卧病海城，虽不能参与京城繁华，却在闲居之中体悟到“真机”——即道家所谓顺应自然、返璞归真之道。此联由景入理，由外而内，完成了从伤春到超脱的情感升华。

整体而言，此诗结构严谨，由景及情，由情入理，语言清丽而不失沉郁，体现了陈师道“学杜而得其瘦硬”的风格特点。