sòng送wàng王jūn君yù玉fù赴shì试

现代文翻译

你是汝颍陈氏的杰出后裔，风流才识独步同辈之中。

论辩的锋芒历经百战依然锐利，文章的笔力足以举起千钧重物。

能得你这样的学生我无愧于心，你博闻强识精神世界从不贫乏。

你我平生皆曾任馆阁学士，相见之时必定情投意合。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗题为送人赴试，却无一字写离愁别绪，通篇皆是对友人的称许与期许，这在宋人送别诗中颇显独特。开篇“汝颍诸王后，风流独此人”以郡望起笔，点出王君玉乃陈氏宗族之后，而“独”字极有分量——在诸多的族中子弟中，唯独他风流倜傥、才识超群。这一句既是家世交代，更是定调之笔，将王君玉置于同辈之上。

颔联“谈锋坚百战，笔力举千钧”是全诗最精彩处。陈师道论诗主张“点铁成金”，此处对仗亦见功力。“坚百战”喻其论辩之锐利，如老将临阵，百战不殆；“举千钧”状其笔力之雄健，有扛鼎之力。两句一涉口头论辩，一涉笔墨书写，涵盖了科举士子所需的核心才能。更妙在“坚”与“举”两个动词，刚健有力，毫无柔弱之态，正合江西诗派瘦硬之风。

颈联“得士吾无愧，多闻子未贫”转为师友间的亲切对话。陈师道时任徐州教授，能得王君玉这样的学生，自是问心无愧；而王君玉博闻强识，精神世界丰盈，故曰“未贫”。此处以“贫”对“愧”，将物质与精神、师生情谊与学术追求融为一体，格调高雅而不落俗套。

尾联“平生三学士，相见定相亲”收束全篇。王君玉曾为馆阁学士，陈师道亦以学行著称，两人志趣相投。“定相亲”三字看似平淡，实则情深——不是客套的“愿相亲”，而是“定”相亲，语气笃定，可见二人相知之深。全诗无折柳送别之语，无“劝君更尽一杯酒”的缠绵，却以称许代赠别，以期许代挽留，体现了宋人送别诗理性克制而又情谊深厚的独特风貌。