现代文翻译
古今风俗各异,孔孟之乡的儒生依然不少
处理文书簿籍是三年的职责,想要仕途飞跃只能凭一步登天
我常去探望你已忘了自己落魄狼狈,但分别之际仍要多留片刻
去和晁夫子说说,今年(他)口袋里也没有能露锋芒的锥子了
去和晁夫子说说吧,今年连能露出锋芒的锥子也没有了
词语注释
1
推官: 宋代各州县的司法或行政佐官。
2
邹鲁: 指邹国与鲁国,此处代指孔孟之乡,象征儒家文教盛地。
3
簿领: 官府的文书簿籍,代指繁杂的行政事务。
4
云霄一武: 字面意为一步登天,此处借指科举及第或仕途的迅速晋升,含讽喻或期许之意。
5
晁夫子: 指晁补之,与陈师道、黄庭坚等为“苏门四学士”或江西诗派圈子的文人朋友。
6
锥: 借用“锥处囊中,其末立见”的典故,比喻显露才华的机会或锋芒。
文学赏析
读陈师道的这首送别诗,最打动人的并非常见的伤离惜别,而是字里行间透出的那股“冷”与“刺”。陈师道(陈后山)是江西诗派开山宗师,其诗风以“瘦硬”著称,这首送阎醇老推官的诗,便是这种风格的极佳体现。
诗文录《奉送阎醇老推官》·陈师道:https://gushiwen.space/poem/song/chen-shi-dao/2071750354239016981