huí回fēng风xíng行

现代文翻译

汹涌的水流仿佛从天上倾泻而下，南风吹了五日依然猛烈无法平息

驾驭风势升起船帆如虎添翼，顶着狂风系好缆绳船夫面色如死灰

昨天还是逆风今天风向回转，轻快得万人也难以挽留只如浮杯

撑篙的船夫互相祝贺得天意顺遂，秋风吹满船帆桅杆倒指向归途

去留之间的不同情态都需一怒，造物主的心思难道可以猜度吗

词语注释

文学赏析

陈师道此诗写逆风转顺风的经历，笔力雄健，气象峥嵘。开篇“悬流汹汹从天来，南风五日斗不开”便以雷霆万钧之势铺陈，南风如悬流般汹涌，五日难开，营造出一种压抑而紧张的氛围。诗人用“斗”字形容风势之烈，仿佛自然之力与人相争，极具张力。

“御风起柂虎著翼，冲风系缆颜死灰”两句，写风势之猛，船如虎添翼，缆绳被冲得紧绷，船夫面色死灰，紧张之态跃然纸上。此处“虎著翼”之喻，既写出风助船势之快，又暗含危险之意，形象生动。

“昨日逆风今日回，万人莫挽才浮杯”一转，写风势骤变，昨日逆风今日顺风，轻快如浮杯，万人难挽。这一转折极具戏剧性，诗人以“才浮杯”形容轻快，与前文之沉重形成鲜明对比，凸显自然之力之无常。

“篙牵相贺天意得，秋声满帆风倒桅”写众人相贺，天意得顺，秋风吹满帆，桅杆倒指方向。此处“秋声满帆”四字，意境开阔，风声、水声、帆声交织，构成一幅生动的行舟图。

末句“去留异态须一怒，造物可得无嫌猜”收束全篇，议论自然。诗人感叹去留之间，风势变幻如造物之怒，不可猜度。此句既有对自然之力的敬畏，亦有对人生无常的感慨，余味悠长。全诗语言劲健，意象鲜明，转折自然，体现了陈师道诗歌“瘦硬”的风格特点。