xiè谢fù傅jiān监

现代文翻译

爱才如同爱美色，古时听闻如今已无

平生贫寒门庭冷落，未曾见过长者车马

旷达之士向往林泉山谷，羁旅之人辱没于泥泞涂炭

愿为您执鞭服役，不愿随风趋附

去年承蒙您先访，我怀刺拜访寓居之处

我前往拜谒您的门庭，凤凰在高高的梧桐树上鸣叫

论交不计较年岁，选材忘记了您的愚钝

我一寒如此，您却有百镒之富却不吝惜

今年祝贺您归来，又来到我的陋室

应当让亲近的人出行，看门的要有长须

小户人家经受不住事端，鸡飞犬跳闹得邻里不安

不要归去自有遗憾，父母的容颜该是何等欢娱

您家我无需担忧，能招致贤能的大夫

吴起是汉庭的右职，贾谊被世人疏远

平分太仓的粟米，读尽邺侯的藏书

士人为知己留下，不为口腹之欲

三言移走曾母，投杼之际您如何看

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便如奇峰突起，以"好士如好色"作比，将古人爱才之切与今人冷漠之状并置，"昔闻今则无"五字，如冷雨浇头，道尽了世风日下的苍凉。陈师道身为苏门六君子之一，一生清贫，此诗正是他作为"羁人"向权贵谢傅监倾诉心曲的实录。

诗中"一寒我如此，百镒公无馀"一联，堪称全诗最沉痛之处。诗人不写自己的穷困潦倒，而写对方财力之丰；不写对方的豪奢，而写对方的"无馀"——这是一种极高明的反衬。陈师道以"一寒"对"百镒"，既写出了两人的身份悬殊，更暗示了谢傅监虽富而能轻财好士的难得。这种对比不是简单的贫富对立，而是人格与境遇的巨大落差。

"论交不计年，取材忘其愚"二句，写出了两人交往的真挚。陈师道虽地位卑微，但谢傅监不以年岁论交，不以愚钝弃才，这种超越世俗的知遇之恩，让诗人倍感温暖。然而，诗的后半部分笔锋一转，从个人的感激上升到士人命运的思考。

"士为知己留，不为食有鱼"是全诗的诗眼。诗人借"曾母投杼"的典故，暗示流言可畏，世道艰难。曾参之母三闻杀人便弃梭而走，这与谢傅监对诗人的信任形成鲜明对照——在众口铄金的环境中，能有一个人坚定地信任你，是何等珍贵。

全诗语言质朴而情感深沉，没有华丽的辞藻堆砌，却字字千钧。陈师道以瘦硬之笔，写出了士人在贫困与流言中的坚守，也写出了知音难觅的感慨。这种"以文为诗"的风格，正是江西诗派的典型特征——重骨力，轻浮华，在平淡中见深意。