cì次yùn韵dá答zǐ子shí实qín秦shǎo少zhāng章èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

文章日新而情谊愈厚，居室虽远但心灵相近。

杯酒之间不忘旧谊，一朝得遇二位才子。

初开之花美得无边，过时之后终被轻鄙。

愿与君共卧秋风之中，看君驾驭双鲤传递音书。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于元祐年间，时其与秦观兄弟交游甚密。诗题明言'次韵'，可知是唱和之作，但陈师道善以老杜法度入律，故虽应景而作，亦有深意。

首联'文新情已故，室远人则迩'，看似矛盾，实则精警。'文新'谓秦氏兄弟文章日新，'情已故'则暗用《论语》'故者不可不忘'之意，非谓情谊断绝，而是说旧日情谊已化为更为深厚的知己之契——这是一种更高层次的'故'。'室远人则迩'化用《孟子》'德不孤，必有邻'，虽居室相隔，但精神相近，故谓'迩'。一'故'一'迩'，形成张力，写出文人交往中精神契合超越物理距离的深意。

颔联'杯酒不相忘，一朝得二子'，语极平淡而情极深厚。'杯酒'二字，写尽士人交游之常景，而'不相忘'三字，则是郑重承诺。'一朝得二子'，'得'字用得极重，仿佛二秦如珍宝入怀，欣喜之情溢于言表。此联看似写酒宴欢聚，实则写知音难得之幸。

颈联'初花美无度，后时终可鄙'，是全诗最见功力之处。'初花'喻秦氏兄弟早年才华横溢，'美无度'写其才情奔放不可遏制；'后时'则暗指二人晚年境遇坎坷，'可鄙'二字，非诗人鄙之，而是世人鄙之——此乃愤激之语，实为不平之鸣。陈师道一生穷困，深知才士沦落之痛，故以'初花''后时'对举，写出才命相妨的千古悲剧。

尾联'与汝卧秋风，看君控双鲤'，收束得极为超然。'卧秋风'三字，写出高士风度，不悲不亢；'控双鲤'则用书信典故，预示虽相隔千里，但音问不绝。此联以景结情，余韵悠长，将全诗从具体的交游上升到精神相契的境界。

此诗最妙处在于：表面写友情，实则写才士命运；表面平淡，实则沉郁。陈师道学杜，于此可见一斑。