jiǔ九yuè月shí十sān三rì日chū出shàn善lì利mén门

现代文翻译

在京城做了十年客居之人，孤身一人冒着百般的艰难

饥饿并非我的死地，万里跋涉后我得以生还

离开京城我究竟有何用意，随波逐流却毛病难改

一同看着双鬓的白发，好似得到了半生的清闲

词语注释

文学赏析

这首诗作于陈师道晚年，是其仕途坎坷、生活困顿的真实写照。首联“十载都城客，孤身冒百艰”开篇即点出时间跨度与处境之孤绝。“十载”并非虚指，而是诗人长期滞留京城、屡试不第或仕途不顺的实录；“孤身”二字，既写形单影只，更写精神上的孑然无依；“冒百艰”则概括了这十年间所经历的种种磨难，有政治上的倾轧，也有生活上的窘迫。一个“冒”字，写出了诗人虽处逆境却依然前行的坚韧，但也透出一股苍凉。

颔联“一饥非死所，万里有生还”是全诗最震撼人心之处，也是陈师道诗歌中罕见的豪语。“一饥”指因饥饿而濒临死亡，这在古代士人中并不罕见，但诗人却说“非死所”，意即饥饿并非我命定的归宿，我不能就这样死掉。这种对死亡的蔑视，恰恰反衬出求生的强烈意志。“万里有生还”则进一步强调了劫后余生的庆幸与不易。这一联对仗工整，意境开阔，将个人的不幸上升到了对生命本质的思考，读来令人动容。

颈联“去国吾何意，从人病不间”转入内心独白。“去国”指离开京城或故乡，诗人自问：我离开这里究竟有何用意？“从人”指随波逐流、依附他人，“病不间”意为毛病并未改变。这句诗流露出诗人对世俗仕途的厌倦与无奈，他既不愿同流合污，又无力改变现状，只能在矛盾中徘徊。

尾联“共看双白鬓，似得半生闲”以自嘲作结。诗人看着镜中双鬓斑白，感叹这半生的漂泊与艰辛，仿佛换来的只是“半生闲”。这个“闲”字极具反讽意味——它并非真正的清闲自在，而是被边缘化、被抛弃后的无所事事。然而，正是在这种无奈的“闲”中，诗人获得了一种超脱世俗的冷静与清醒。全诗语言质朴，情感深沉，在自伤自怜中不失骨气，体现了陈师道作为江西诗派代表人物的独特风格。