sòng送huáng黄shēng生jiān兼jì寄èr二xiè谢èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在京城南部的宅第中早已与诸兄相见，临别时托付你代为问候而不嫌疲倦。

愿与你百年相交以见你的真心，一朝分别难道是我所愿吗？

少年远游实在艰难，难道肯为了求得官职而靠近京城？

皇帝设立诗书科举本有深意，但仍须在科举之外用心学问。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风以简古质朴著称，这首诗虽为送别之作，却无寻常离愁别绪的缠绵，反而在平淡中见深意，体现了江西诗派“以议论为诗”的特点。

首联“南第诸兄早相见，别时托子以无倦”，开篇即点出背景：诗人在京城南部与诸兄早已相见，临别时托付黄生代为问候，言辞恳切而不厌其烦。“无倦”二字，看似平常，实则透露出诗人对友情的珍视与对后辈的信赖。颔联“百岁论交见子心，一朝取别宁吾愿”是全诗的情感核心。诗人直言：愿与黄生百年相交，以见其真心；但一朝分别，难道是我所愿吗？一个“宁”字，以反问语气强化了不得不别的无奈与不舍，情感真挚而克制。

颈联“妙岁远游真所难，肯为得官近长安”转入对现实的考量。少年远游本已艰难，难道只是为了求得官职而靠近京城吗？这里既有对黄生前途的关切，也暗含对科举仕途的淡淡疏离感。尾联“圣作诗书端有意，犹须用心科举外”则升华主题：皇帝设立诗书科举，本有深意，但真正的学问与用心，不应仅限于科举之内。这一结句既是对黄生的勉励，也是诗人自身学术立场的表达——在功名之外，尚有更高远的人生追求。

全诗语言平实，不事雕琢，却在送别中融入了对友情、仕途与学问的深刻思考，体现了陈师道作为学者型诗人的独特气质。