cì次yùn韵sū苏gōng公xī西hú湖xǐ徙yú鱼sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

空手捉鱼如同拾取土块，张网敲击船舷攻击鱼的腹部和背部。

哪里知道要激浊扬清，只恐惧鱼儿成群结队牵动着翠色的带子。

苏居士的仁心普及到鱼鸟，或许会有微生亩那样的隐士化为剩下的鱼脍。

怎么能容忍网眼漏掉能吞舟的大鱼，谁能用烹鲜来比喻施行苛碎的政令。

我也是江湖上持钓竿的人，错误地追逐轻车跟随在下濑急流之中。

活着应当得意地落在鸥鸟旁边，哪里用得着追求封侯而像堕落的鸢鸟一样。

不如这些鱼现在得到了安身之所，置身其中暗暗与神明相会。

应当立即写下记述来警戒鲸鲵般的凶恶之人，防备有任公子那样的高手在东海垂钓。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以西湖徙鱼为引，由事及理，最终归于对政治生态的深刻隐喻。首二句“赤手取鱼如拾块，布网鸣舷攻腹背”写取鱼之易与狠，这一易一狠奠定了全诗批判的基调。接着“岂知激浊与清流，恐惧骈头牵翠带”，诗人笔锋一转，指出取鱼者不知激浊扬清之理，只知恐惧鱼之骈头牵动，暗喻朝廷只知打压异己，不知选拔贤才，此二句是全诗由写实入写意的关键转折。

“居士仁心到鱼鸟，会有微生化余鲙”中，诗人以苏为楷模，赞美苏轼仁心及于鱼鸟，期待其能顺应自然化育万物。此处“微生”借指顺应自然之性，即顺应自然让鱼得以善终，与上句“激浊清流”相对，体现了对仁政的向往。随后的“宁容网目漏吞舟，谁能烹鲜作苛碎”中，“吞舟”喻指大才或权贵，全句意为谁能以烹鲜之道施行苛政，体现了对苛政的否定。

后四句“我亦江湖钓竿手，误逐轻车从下濑”中，诗人自比江湖钓手，后悔误入仕途，如同从急流中追逐轻车，徒劳无功。“生当得意落鸥边，何用封侯堕鸢外”表达诗人宁愿隐居江湖与鸥鸟为伴，也不愿追求封侯显贵，哪怕因此像堕落的鸢鸟一样身败名裂，此二句是全诗情感高潮，表现了对隐逸生活的向往和对功名的鄙弃。

最后“不如此鱼今得所，置身暗与神明会。径须作记戒鲸鲵，防有任公钓东海”中，“神明”指自然之理或天道，诗人希望被徙之鱼能各得其所，暗合天道之意，并告诫世人要警惕如鲸鲵般的凶恶之人，防止有任公子那样的高手在东海垂钓，隐喻政治斗争的残酷和危险。全诗通过“激浊清流”与“烹鲜”等核心隐喻，层层递进地揭示了政治生态中选拔与压制、仁政与苛政的对立，展现了陈师道诗歌深沉古雅的风格特点。