zhōng中qiū秋yè夜dōng东shā刹zèng赠rén仁gōng公

现代文翻译

盈盈的秋月毫不吝啬地洒下光辉，

叶尖的露珠悬着月光，清晰得能数出其中的微尘。

在这良辰美景之地，正需要您的一笑来慰藉，

我要去叩开房门，向邻居（仁公）问安访友。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风以“苦吟”著称，讲究字句锤炼，这首诗正是其风格的典型体现。

首句“盈盈秋月不余分”，起笔便见功力。“盈盈”二字本形容水波或仪态美好，此处用来形容秋月，既写出了月光的充盈饱满，又赋予月亮一种拟人化的清丽姿态。“不余分”三字极炼——意思是月光毫不吝啬，将秋月的光辉毫无保留地倾泻下来。一个“不”字，写出了月色的慷慨与纯粹。

次句“叶露悬光可数尘”，承接上句的月光，视线从天空收回至近处的树叶。露水滴挂在叶尖，在月光下晶莹剔透，竟能数清其中悬浮的微尘。这一句是全诗最精彩的视觉聚焦。诗人用“可数尘”这样极度精细的感官体验，来反衬秋夜的静谧与月光的澄澈。只有心静到极致，才能看见露水中微尘的浮动。这种以动写静、以细写幽的手法，深得杜甫“细雨鱼儿出，微风燕子斜”的神髓。

后两句“此地正须烦一笑，要令排户问东邻”，笔锋一转，从写景入情。中秋之夜，良辰美景，诗人却独在异乡（或独坐冷寺），此时正需要这一轮明月带来的慰藉，更需友人的一笑来排遣孤寂。“烦”字用得极妙，既是“劳驾”的客气，也暗含了诗人内心渴望打破寂寥的迫切。“排户问东邻”则勾勒出一幅生动的画面：诗人起身叩门，要去探访东边的邻居（即仁公）。这一动作打破了前两句的静态凝视，让全诗顿时有了人情味和生活气息。

整首诗由月及露，由景及人，由静转动，层次分明。陈师道不善铺陈，却能在二十八字中完成从宏观月到微观露，从孤寂心到邻里情的完整转换，足见其驾驭语言的功力。