shí十bā八rì日guān观cháo潮 qí其sì四

现代文翻译

江面平静，水石显露，涨潮时浮起的沙洲渐渐沉淀。

潮水朝来暮往，循环不息，何时才是尽头？一杯浊酒，谁能与我一同凭吊那位忠魂化作的波涛之神？

词语注释

文学赏析

陈师道此诗写观潮，却独辟蹊径，不写潮来之汹涌，而写潮退之寂寥，视角新颖，画面层次丰富。

首句“江平石出涨沙浮”，写潮水退去后的江景。江面平如镜，原本淹没的水石显露出来，涨潮时浮起的沙洲也渐渐沉淀。一个“浮”字，既写出沙洲因水位变化而若隐若现的状态，也暗含时光流转、世事变迁之感。次句“船阁平洲水断流”，进一步写潮退后船只搁浅在平洲之上，江水仿佛断流一般。“阁”字用得极妙，将船只搁浅拟人化，仿佛船也如人般停驻观望，透出一种静默的苍凉。

后两句由景入情，“朝暮去来何日了”，写潮水朝来暮往，循环不息，何时才是尽头？这句表面写潮，实则暗寓人生无常、世事难料的感慨。结尾“一杯谁与吊阳侯”，化用伍子胥典故，表达一种孤独无依、知音难觅的悲凉。“谁与”二字，道尽诗人内心的孤寂——潮水年年如期而至，而当年忠臣伍子胥的悲愤，又有谁人能懂、谁能凭吊？

全诗以潮退之景起，以凭吊古人结，由实入虚，由景及情，含蓄深沉，体现了陈师道“闭门觅句”的瘦硬诗风。

江面平静，石头露出，涨潮时的沙洲在水中浮动。

船只搁浅在平洲上，江水断流，仿佛停滞。

潮水朝来暮往，循环不息，何时才是尽头？

斟一杯酒，有谁能与我一同凭吊水神阳侯（伍子胥）？