hú湖shàng上wǎn晚guī归jì寄shī诗yǒu友 qí其èr二

现代文翻译

披着蓑衣斗笠本适合我这多病之身，却错穿了官服勉强支撑这副躯壳。

清冷的愁绪偏偏像客人一样来拜访，满头白发反倒解除了世俗的拘束。

江上的明月仿佛深深留存着积雪的寒意，山间的梅花探出头来似乎在向春天借取暖意。

游兴从湖上景色中生发，诗篇为了僧友而频繁写成。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风以“苦吟”著称，这首《湖上晚归寄诗友》正是其晚年心境的真实写照。首联“蓑笠宜多病，衣冠错致身”起笔便有一种错位感。诗人身患多病，本应披着蓑衣斗笠过隐居生活，却因种种缘由穿着官服勉强支撑身体，一个“错”字，道尽了他在仕隐之间的无奈与尴尬。这种身不由己的疲惫，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“清愁偏待客，白发解禁人”堪称全诗最精警之处。愁绪本是无形的，诗人却用“偏待”二字将其拟人化，仿佛这清冷的愁绪是专门来拜访他的客人，甩都甩不掉。而“白发”则成了打破世俗拘束的凭证——既然已生白发，便不再在意那些繁文缛节，可以做一个不受拘束的人。这里既有对衰老的无奈，也隐含着一丝解脱的意味。

颈联“江月深留雪，山梅探借春”转入写景，但景中含情。江月清冷，仿佛留存着未化的积雪，寒气逼人；山梅探出头来，似乎在向春天借取一丝暖意。一个“探”字，写出了梅花的灵动与生机，也反衬出环境的清寒。这两句对仗工整，意象清奇，体现了陈师道炼字炼句的功力。

尾联“兴从湖上发，诗为道人频”收束全篇。虽然身世飘零，但湖上的晚景激发了诗人的兴致，他频频作诗寄给僧友（道人），以此排遣愁怀，也寄托对诗友的思念。全诗由身世的错位写到内心的清愁，再写到眼前景物，最后归于诗酒唱和，情感脉络清晰，沉郁中见清奇，是陈师道晚年诗作的典型风格。