shí十qī七rì日guān观cháo潮sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江水悠悠然自在流淌，面对世人本无恨意，也不应生出愁绪。

与江水相逢，不觉间感到彼此如此相似，是谁让这清澈的波涛早早染上了白头？

词语注释

文学赏析

陈师道此诗虽题为“观潮”，却无一字写潮之壮阔，反而将视线从汹涌江面收回，落在江水“悠悠自在”的常态上。这种反常的切入点，正是江西诗派“以故为新”笔法的体现——不写奇观，而写奇观背后的冷眼旁观。

“江水悠悠自在流”与“向人无恨不应愁”两句，共同构建了一种冷漠的客体世界。江水不因观者而来，不因潮起而怒，它只是“自在流”。这种无情，恰恰反衬出人的有情与多愁。次句进一步点破：江水本无恨，人却因之生愁，这愁并非江水所赐，而是观者自惹。

第三句“相逢不觉浑相似”是全诗最妙的一笔。诗人将江水与自身相对，发现二者“浑相似”。相似何在？在于那无尽的流逝感。江水东去不复回，人生老去不可追。这一联将物我界限打破，创造出一种深邃的时空共鸣。

结句“谁使清波早白头”以问句收束，余味悠长。“清波”本应清澈年轻，却“早白头”，这既是写江水在月光或日光下泛着白沫的景象，更是诗人自况——未老先衰，愁绪催人。一个“早”字，道尽了人生蹉跎的无奈。全诗由景入情，由情入理，最后归于一个无解之问，正是宋诗理趣的典型范式。