yuè月xià下guān观cháo潮èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隔着江水看见西兴镇的灯火，江水清澈平静，雾雨轻柔。

风送来了潮水，云雾向四周散开，水光与月色争相比照，格外分明。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《月下观潮》却呈现出一种难得的清丽与空明，读来令人心胸为之一开。

诗题点明了时间、事件与数量，而此首重在写“观”的过程与心境的变化。首句“隔江灯火见西兴”，起笔便拉开空间距离。西兴是钱塘江畔的古镇，隔江远眺，灯火星星点点，既写出了夜的幽深，也暗示了诗人所处的位置——他在江中或江边，与繁华的市镇仅一水之隔，却保持着一种冷静的旁观姿态。次句“江水清平雾雨轻”，镜头拉近，写江面的状态。此时风浪未起，雾气细雨轻轻笼罩，江水显得异常平静温柔。这一“清平”与后文的“潮来”形成强烈的张力铺垫。

转折发生在第三句“风送潮来云四散”。一个“送”字，赋予风以主动性，仿佛风是潮水的信使。随着潮水逼近，原本笼罩江面的云雾被风吹散，视野瞬间开阔。这一句节奏陡然加快，由静转动，由朦胧转为清晰。结句“水光月色鬭分明”是全诗的诗眼。潮水涌来，水波粼粼，月光倾洒，二者相互映衬，争奇斗艳。“鬭”字用得极妙，将水光与月色拟人化，仿佛它们在竞相展示各自的明亮与清澈。这一“鬭”字，不仅写出了景物的鲜明生动，更透露出诗人内心因视野开阔、景色壮丽而产生的喜悦与振奋。

整首诗由远及近，由静转动，由朦胧到清晰，层次分明。陈师道善于在平淡中见奇崛，此诗虽无奇险之语，却以清丽的笔触捕捉了月下观潮的瞬间美感，展现了宋诗重理趣、重细节观察的特点。