yuè月xià下guān观cháo潮èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

月光如白绢横斜铺展，浪花飞溅如雪染白头，

银白的潮水吹起浪涛，仿佛玉山在波峰上浮动。

让人怀疑海神正在向河神夸耀自己的浩瀚，

那豪悍的潮水，似乎要迫使江水倒流。

词语注释

文学赏析

月下观潮二首 其二

作者：陈师道

朝代：宋

词牌：

诗经/楚辞：

译文：

月光如素练横斜铺展，浪花飞溅似雪满头。银白色的潮水吹起浪涛，仿佛玉山浮动。让人疑心海若正在向河伯夸耀。那豪悍的潮势仿佛要令水流倒转。

赏析：

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称。这首《月下观潮二首·其二》虽仅四句，却将月夜观潮的壮阔景象与用典的奇思妙想熔于一炉，展现了诗人驾驭语言的深厚功力。

起笔“素练横斜雪满头”，便不凡。“素练”喻指月光如水银泻地，横斜铺展；“雪满头”既写浪花飞溅如雪，更暗喻月光之皎洁清冷，仿佛诗人自己也满头霜雪。这一句通过视觉通感，将月光、浪花、诗人三者融为一体，营造出一种清寒而宏大的意境。

继而“银潮吹浪玉山浮”，进一步渲染潮水之气势。“银潮”呼应前句的月光，使整个画面笼罩在银白色的光辉中；“玉山浮”三字尤为精妙，将潮头比作浮动的玉山，既写出了潮水的高耸险峻，又赋予其一种神圣而不可侵犯的美感。这里的“吹”字用得极活，仿佛潮水具有生命，在月光的驱使下奔腾向前。

后两句“犹疑海若夸河伯，豪悍须教水倒流”，转入用典与议论。诗人由眼前的壮观潮水，联想到《庄子·秋水》中海若与河伯的故事。他怀疑海神正在向河神夸耀自己的浩瀚，而那豪悍的潮水似乎要逆流而上，甚至让水倒流。这一联想不仅丰富了诗歌的内涵，更将自然景象提升到神话层面，使潮水的气势更加磅礴不可阻挡。

全诗语言凝练，意象奇崛，既有江西诗派“点铁成金”的用典技巧，又不失自然流畅的气韵。陈师道以瘦硬之笔写壮阔之景，在有限的篇幅内展现了无限的想象空间，堪称宋诗中的佳作。