sù宿qián钱táng塘wèi尉xiè廨

现代文翻译

平湖环绕着房舍，四周山峦宁静没有盗贼，

公务长久清闲，俸禄中还有余金。

怎样才能终身像古人那样抵御寇盗、建功立业呢？

但为了儿女，我也不推辞让他们学习吴地的方言。

词语注释

文学赏析

《宿钱塘尉廨》是宋代诗人陈师道创作的一首七言诗。

平湖环绕着官舍，四周山峦静谧，并无盗贼侵扰，一个“遶”字写出水网密布的地域特征，也暗示了治安的稳固；公务清闲，俸禄充足，这看似令人艳羡的“神仙日子”，置于陈师道一生清贫、仕途坎坷的背景之下，便生出复杂的况味——既是写实，也是对乱世中得以保全清闲的无奈接受。

笔锋随即由实转虚，诗人追问如何能终身抵御寇盗，紧接着又以“不辞儿女作吴音”作答：为了家人，甘愿让后代融入江南安逸的生活。这一“安得”与“不辞”的转折，将儒家济世安民的刚健志向与道家全身远祸、安享天伦的柔婉渴望并置，形成强烈的内心张力。全诗不事雕琢，却通过“御寇”与“吴音”的对比，力透纸背地展现了士人在理想与现实间的矛盾心态，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。