jì寄céng曾gōng公quán权

现代文翻译

超世的功名你有凭借，过人的才艺我哪里有过

诗书荒废遗忘难以与你匹敌，昔日门馆光华耀眼不敢再登

抛弃妻儿逃避尘世牵累，剃除须发陪伴禅僧修行

等你持节出使东南之日，试着问问当年的杜伯升

词语注释

文学赏析

此诗是陈师道赠友之作，表面写友人，实则自伤，读来令人唏嘘。首联“超世功名子有凭，过人才艺我何曾”起笔便是一抑一扬——说曾公权有超世的功名凭借，而自己连过人的才艺都没有。这并非真正的自谦，而是黄庭坚门下“江西诗派”特有的苦语。陈师道一生清贫困顿，屡试不第，这里的“我何曾”三字，藏着多少不甘与自嘲。

颔联“诗书废忘难支敌，门馆光华怯再登”转入自身处境。他说自己荒废了诗书，难以与友人匹敌；曾经求学的门馆如今光华依旧，却不敢再登门。这一联写得极沉痛——“怯”字用得极准，不是不想去，而是怕去了看见昔日的同窗都已显达，自己却一事无成。这种畏缩心理，正是底层文人在科举时代常见的精神创伤。

颈联“捐弃妻儿逃世累，扫除须发伴禅僧”笔锋一转，写自己遁入空门的打算。抛弃妻儿、剃度为僧，看似决绝，实则无奈。陈师道晚年生活极其困窘，这首诗作于他穷困潦倒之时，“逃世累”三字背后，是生计无着的辛酸。他不是真的想出家，而是走投无路。

尾联“待君持节东南日，试问当年杜伯升”用典作结。杜伯升即杜审权，唐末曾任浙东观察使，此处以杜审权比曾公权，期待友人出仕东南之后，能念及旧情。一个“试问”，看似轻松，实则饱含期盼与忐忑。全诗从自贬到自伤，再到自弃，最后寄望友人，情感层层递进，读来如闻叹息。陈师道诗风简古深挚，此诗正是其代表作之一，字字从肺腑中流出，非泛泛赠答可比。