dēng登fèng凤huáng凰shān山huái怀zi子zhān瞻 qí其èr二

现代文翻译

曾读过您几篇诗篇，当年与今日登临，各自处于不同的时运。

您那妙舞新声的才情后人难以继追，唯有这清风明月与您最为相宜。

沿着花间小路走遍了朱红栏杆，看尽了当年您题写诗句的墙壁。

如今还有谁会来问候您这位使君，青春将尽，花儿也随风飞去。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，起笔便有一种跨越时空的苍茫感。"数篇曾见使君诗，前后登临各一时"，诗人并未直接写自己如何仰慕苏轼，而是通过"曾见诗"这一细节，将两人的精神联系锚定在文字之上。更妙的是"各一时"三字——苏轼当年登临凤凰山时，是意气风发的使君；而陈师道今日重游，已是历经坎坷的晚境。同一座山，不同的时间，不同的生命阶段，这种错位感让怀人不再只是简单的追慕，而多了一层身世浮沉的喟叹。

颔联"妙舞新声难得继，清风明月却相宜"是全诗最见匠心的地方。苏轼《赤壁赋》有"惟江上之清风，与山间之明月"之句，陈师道此处化用，却翻出新意：苏轼那种歌舞升平、才情纵横的"妙舞新声"，后人确实难以企及；但那份与自然合一的旷达胸襟，却与这凤凰山的清风明月最为契合。一个"却"字，既承认了才情的不可复制，又肯定了精神境界的可通约性——这是陈师道对苏轼最深刻的理解，也是他自我安顿的方式。

颈联"朱阑行遍花间路，看尽当年题壁处"，动作描写极为细腻。"行遍"二字写出了徘徊之深、眷恋之切；"看尽"则是一种近乎执拗的凝视。诗人不是在参观景点，而是在通过空间的重走，完成一次与往昔的对话。花间路、朱阑、题壁处，这些意象共同构成了一幅记忆的地图。

尾联"更有何人问使君，青春欲尽花飞去"，以问句收束，却无答案。苏轼已逝，青春已尽，唯有落花无情地飘飞。这一句将怀人之痛与时光之叹融为一体，余韵悠长。陈师道作为"苏门六君子"之一，其诗风瘦硬，但此诗却写得深情婉转，可见其对苏轼的敬慕之情之深。